нашего поля ягодки

нашего поля ягодки
ОДНОГО <ТОГО ЖЕ, СВОЕГО, НАШЕГО и т.п.> ПОЛЯ ЯГОДА <ЯГОДЫ, ЯГОДКИ> coll
[NP; subj-compl with быть (subj: human); pres only; fixed WO]
=====
(in refer, to personality traits, behaviors etc, often negative ones) s.o. is very similar to another (named or implied) person; two or more persons are very similar to each other:
- X и Y одного поля ягоды{{}} X and Y are birds of a feather;
- X and Y are two of a kind;
- X and Y are tarred with the same brush;
- X and Y are cast in the same mold;
- X and Y are of the same ilk <stripe>;
|| Neg X не нашего поля ягода{{}} X is cast in a different mold (from us);
- X is of a different breed (from us);
- X is a bird of a different feather (from us).
     ♦ Понимает она хоть капельку Ирунчика или нисколько? Одного они с нею поля ягоды или с разных планет? (Залыгин 1). Had she an ounce of understanding for Irunchik, or none at all? Were they birds of a feather, or were they from different planets? (1a).
     ♦ [Платонов:] Это подобие твоё; разница только в том, что он умней тебя... Одного поля ягоды... (Чехов 1). [Р:] ... He's the same as you, except for having more sense. ...You're both tarred with the same brush... (1b).
     ♦ [Антонина Николаевна:] Я с удовольствием вышла бы замуж за богатого, честного человека, но где такой? Они - не нашего поля ягода (Розов 3). [A.N.:] I would be delighted to marry a rich, honest man, but where is there one? They are birds of a different feather from us (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "нашего поля ягодки" в других словарях:

  • Мясницкий — литературный псевдоним Ивана Ильича Барышева (1854 1911), помещавшего с конца 70 х годов юмористические стихотворения и рассказы в разных журналах. Рассказы эти изданы в сборниках: Проказники , Нашего поля ягодки , Их степенства , Смешная публика …   Биографический словарь

  • Мясницкий — литературный псевдоним Ивана Ильича Барышева. Род. в 1854 г., получил образование в Московском коммерческом училище. Помещал с конца 70 х годов юмористич. стихотв. в журналах "Стрекоза", "Будильник" и др. В Москве пользуются… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мясницкий, Иван Ильич — [1854 1911] (псевдоним Ивана Ильича Барышева) юморист. Образование получил в Московском коммерческом училище. Его стихотворения и рассказы печатались в юмористических журн. "Стрекоза", "Свет и тени", "Развлечение",… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мясницкий — литературный псевдоним Ивана Ильича Барышева. Род. в 1854 г., получил образование в Московском коммерческом училище. Помещал с конца 70 х годов юмористич. стихотв. в журналах Стрекоза , Будильник и др. В Москве пользуются большим успехом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мясницкий Иван Ильич — (наст. фам. Барышев; 1854–1911) – рус. писатель юморист. Работал в изд ве бухгалтером, зав. финансово хоз. частью. Печатался с 1878. Сотрудничал во мн. журналах. Автор сб ков юмористич. рассказов «Нашего поля ягодки» (1880), «Смешная публика»… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Мясницкий — Иван Ильич (1854 1911) (псевдоним Ивана Ильича Барышева) юморист. Образование получил в Московском коммерческом училище. Его стихотворения и рассказы печатались в юмористических журн. «Стрекоза», «Свет и тени», «Развлечение», «Будильник»,… …   Литературная энциклопедия

  • Иван Барышев — Мясницкий литературный псевдоним Ивана Ильича Барышева. Биография Иван Ильич Барышев родился в 1854 году, получил образование в Московском коммерческом училище. Помещал с конца 1870 х годов юмористические стихотворения в журналах «Стрекоза»,… …   Википедия

  • Иван Ильич Барышев — Мясницкий литературный псевдоним Ивана Ильича Барышева. Биография Иван Ильич Барышев родился в 1854 году, получил образование в Московском коммерческом училище. Помещал с конца 1870 х годов юмористические стихотворения в журналах «Стрекоза»,… …   Википедия

  • Мясницкий, Иван Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Барышев. У слова «Мясницкий» есть и другие значения: см. Мясницкий. Иван Ильич Мясницкий …   Википедия

  • экспертиза — ы, ж. expertise f. 1. Рассмотрение, исследование чего л. специалистами для правильной оценки чего л., заключения и т. п. БАС 1. Плата Биржевым Экспертам за определение качества товаров и вообще за каждое свидетельствование их (expertise)… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЯГОДА — жен. мелкий, мякотный плод, более кустарный, в коем заключены семена; съедомая ягода наша: смородина (черная, красная), малина, крыжовник, клубника, земляника, черника, голубика, княженика, костяника, ежевика (черная и голубая), брусника, морошка …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»